k for Kilo

K for King — K come kursaal

(fam: one thousand) he's on 35k — prende 35.000 (sterline)

the price per kilo — il prezzo al chilo

"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."

cars have gone up in price — le automobili sono aumentate di prezzo

what sort of price did you have to pay? — quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.

at any price o whatever the price — a qualsiasi costo

to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn

the price per kilo — il prezzo al chilo

"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."

cars have gone up in price — le automobili sono aumentate di prezzo

what sort of price did you have to pay? — quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.

at any price o whatever the price — a qualsiasi costo

to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn

a full bottle of whisky — una bottiglia di whisky piena

don't speak with your mouth full — non parlare con la bocca piena

he's full of his holiday plans — è preso dai progetti per le vacanze

on a full stomach — a stomaco pieno

the full extent of the damage — la reale entità del danno

the full implications of his gesture — tutto ciò che il suo gesto comporta

to be in full view — essere perfettamente visibile

at full volume, speed — a tutto volume, tutta velocità

in full sunlight — in pieno sole

to hit sb. full in the face — colpire qcn. in pieno volto

to look sb. full in the face — guardare qcn. diritto negli occhi, guardare in faccia qcn

with the heating up full — con il riscaldamento al massimo

a full bottle of whisky — una bottiglia di whisky piena

don't speak with your mouth full — non parlare con la bocca piena

he's full of his holiday plans — è preso dai progetti per le vacanze

on a full stomach — a stomaco pieno

the full extent of the damage — la reale entità del danno

the full implications of his gesture — tutto ciò che il suo gesto comporta

to be in full view — essere perfettamente visibile

at full volume, speed — a tutto volume, tutta velocità

in full sunlight — in pieno sole

to hit sb. full in the face — colpire qcn. in pieno volto

to look sb. full in the face — guardare qcn. diritto negli occhi, guardare in faccia qcn

with the heating up full — con il riscaldamento al massimo

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs

financial gain — guadagno finanziario

to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare

losses and gains — perdite e profitti

to gain popularity — guadagnare in popolarità

we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare

to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.

to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.

to gain ground on — guadagnare terreno su

to gain speed — prendere velocità

to gain weight — prendere peso

to gain points — guadagnare punti

they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain the upper hand — prevalere, spuntarla

to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence — acquisire sicurezza

she's not gained by it — non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

financial gain — guadagno finanziario

to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare

losses and gains — perdite e profitti

to gain popularity — guadagnare in popolarità

we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare

to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.

to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.

to gain ground on — guadagnare terreno su

to gain speed — prendere velocità

to gain weight — prendere peso

to gain points — guadagnare punti

they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain the upper hand — prevalere, spuntarla

to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence — acquisire sicurezza

she's not gained by it — non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

little by little — poco a poco

one by one — uno a uno, uno alla volta

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

south by south-west — sud-sud-ovest

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

he lives close by — abita vicino

to put money by — mettere da parte i soldi

come by for a drink — passa a bere qualcosa

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

little by little — poco a poco

one by one — uno a uno, uno alla volta

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

south by south-west — sud-sud-ovest

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

he lives close by — abita vicino

to put money by — mettere da parte i soldi

come by for a drink — passa a bere qualcosa

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

K for King — K come kursaal

(fam: one thousand) he's on 35k — prende 35.000 (sterline)

K for King — K come kursaal

(fam: one thousand) he's on 35k — prende 35.000 (sterline)

now we eat less bread — ora mangiamo meno pane

she has less time to spare — ha meno tempo a disposizione

of less importance — di minor importanza

a bit less, please — un po' meno, per favore

we see less of them now — li vediamo di meno adesso

the less you read the less you learn — meno leggi meno impari

can't you let me have it for less? — mi potrebbe fare un piccolo sconto?

the less said about it the better — meno se ne parla e meglio è

less than half — meno della metà

less than £1/a kilo/3 metres — meno di una sterlina/un chilo/3 metri

it's less than a kilometre from here — è a meno di un chilometro da qui

less than you think — meno di quanto tu creda

less than you/ever — meno di te/che mai

the holiday was less than perfect — la vacanza non è stata proprio stupenda

it's nothing less than a disaster — è un disastro bell'e buono

to go out less (often) — uscire di meno

less and less — sempre meno

still less — ancora meno

none the less... — ugualmente..., lo stesso...

less 5% — meno il 5%

sufficient (for) — sufficiente (per)

that's sufficient — basta così

do you have sufficient money? — hai abbastanza soldi?

a kilo will be sufficient — un chilo sarà sufficiente